Country Spirit Themesong Translation

Country Spirit

Music: Gu Jia Hui
Lyrics: Ou Zhi Shen
Editor: Zhao Zeng Xi
Vocals: Jacky Cheung (Zhang Xue You), Kit Chan (Chen Jie Yi)

Kit: A cup of rich wine
Was once an arrangement between you and me
Don't speak of anything
I don't wish to ruin the stillness of the land

Jacky: If I do sober up
And only know that human affairs is unsettled
I rather not be sober
Together we embrace each other and become drunken shadows

Together: * Let the sound of breathing
Be more pleasant to listen to than the sound of singing
Presently, it has already drunken up my calmness

Let a star on the horizon
Embody itself into a symbol
I would surely go with you
There to chant and sing *

Jacky: Winding around unclearly
Could it be already been predestined secretly

Kit: Such scenery
After waking up from drinking, it would be difficult to recognize

Jacky: I didn't answer or respond
Even though I may carry on my shoulders a burden or perhaps admit the truth

Kit: It's rare to have warmness
Together we become drunk and leaving behind our lives

[Repeat the parts between the * ... *]

Jacky: A cup of mellow wine
If for the sake of each meeting we have

Kit: Whose fallen shadow
There seems to be peace within the cup's depth

Jacky: There's no need to be sober
Simply be happy when you escape

Kit: Using the sound of breathing
We lightly embrace each other and become drunken shadows